【夫妻故事匯】之四十四 綠帽老公苦與樂（１２） (第1/6页)

    【夫妻故事汇】之四十四　绿帽老公苦与乐（２）

    编译：nswdgn

    （7,204字）

    （紧接上文）

    两个女人坐电梯上了三楼，按照墙上的标识找到了３５房间。站在３５

    房间房间门外，克丽的心裏七上八下的，不知道她刚才看见的那个老女人是否跟

    她丈夫住在裏面。从刚才看见她丈夫的状态看，克丽觉得亨利现在已经平静了许

    多，那他是否因为对自己的怨恨而转投别的女人的怀抱了呢？当然，他肯定不会

    和这个年近七旬的老女人发生性关係的。不过，所有的一切马上就会弄清楚的。

    但是，艾达的敲门声还是让沉思着的克丽吓了一跳。

    等了好一会儿门才打开，一个朴素、疲惫、苍老的女人站在门口，瞪着浑浊

    的眼睛打量着艾达和克丽。

    “请问，亨利?卡尔非尔德先生住在这裏吗？”艾达说道，克丽站在她身后

    一言不发。

    “亨利，有人找你。”那老女人沖着屋子裏喊道。

    亨利来到门前，一边用一块小毛巾擦着手一边问道：“安妮，什幺事啊？”

    突然，他看到了站在门外的克丽，惊讶地瞪大了眼睛。克丽看到他，也说不出话

    来，泪水一下就涌出了眼眶。

    “是你老婆吧？”安妮打破了僵局，问道。

    “噢噢，是……是的。”亨利结结巴巴地说道，不知所措地搓揉着手裏的小

    毛巾，“我，我……我正在洗盘子呢，没想到……，没想到你们……”

    克丽上前一步，将失而复得的丈夫紧紧地搂在怀裏，亲吻着他，这是亨利从

    克丽那裏得到的最温柔、最甜美的亲吻。他不由自主地扔掉毛巾，也将克丽紧紧

    地搂住，颤声说道：“对不起，对不起啊，克丽。”

    “别说话，抱紧我。”克丽破涕为笑，接着又哭了起来。

    寒暄了一会儿，四个人就下楼来到了旅馆旁边的一个小咖啡馆，这裏是旅馆

    附近最豪华的去处了。

    克丽和亨利在一张桌子边坐下，交谈着、哭诉着，夫妻俩的手紧紧地握在一

    起，痛陈几个月来的分离之苦；而艾达则把安妮带到另一张桌子坐下，向她了解

    着亨利过去几个月的生活情况。听了安妮的介绍后，艾达感觉过一、两天要和克

    丽好好谈谈，但今天就不去打扰她了，让他们夫妻好好叙叙离情别绪吧。

    大约半个小时以后，克丽拉着亨利来到她朋友艾达面前，告诉她他们夫妇要

    回家去了。

    亨利走到安妮面前说道：“安妮，谢谢你在过去几个月裏为我做的一切。”

    没等安妮回答，艾达就插话道：“安妮也会过得很好的，她已经答应到我们

    俱乐部来工作了。”

    “真的？那真是太好了！”亨利高兴地说道。

    “是真的，”安妮说道，“我觉得我还可以做些事情。”

    亨利俯身在安妮的脸颊上亲吻了一下，又退回到他妻子身边。克丽的表情非

    常严肃，但很显然她内心的担心与焦虑已经完全放下了，她现在又像以前一样轻

    松了。

    亨利回到家裏，感觉这屋子似乎有些陌生，虽然只离开了三个多月，但他觉

    得恍如过了一年。同时，他也略感不安，不知道该如何表现。看到克丽开心的样

    子，他知道自己以往的爱情和家庭生活都重新回来了，但他还是有些担心，不知

    道是该以丈夫的身份还